Ella me encerró

by Son de Aquí

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Full Digital Discography

5

releases

Get all 5 Son de Aquí releases available on Bandcamp and save 35%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Mamá, Ella me encerró, Deja el celular, De aquí son, and Traigo Sabor. , and , .

Purchasable with gift card

€11.05 EUR or more (35% OFF)

about

Here we tell a true story: She locked me up.
Inspired on colombian cumbia, incorporing Colombian gaita togethet with Jarana from Mexico and Tres Cubano from Cuba with some modern and spicy rhythms.

lyrics

ELLA ME ENCERRÓ

aut. Leonardo Prieto Dorantes

< english below>

ELLA ME ENCERRÓ
ELLA ME LLORÓ

ELLA ME ENCERRÓ EN SU CASA
DECÍA QUE NO PODÍA VIVIR SIN MI
¿CUÁNTO TIEMPO DISFRUTAMOS?
¿CUÁNTO TIEMPO PERDIMOS?
SABÍAMOS QUE NO PODÍAMOS ESTAR ASÍ

AHÍ EN VILLA OLIMPICA
AHÍ ESTABA ENCERRADO
ELLA LLORANDO EN LA PUERTA Y YO ESCAPANDO

ERA LA CUARTA O LA QUINTA VEZ
QUE YO INTENTÉ QUE QUERÍA TERMINAR
SIEMPRE ME CONVENCÍA DE VOLVERLO A INTENTAR
¿CUÁNTO TIEMPO DISFRUTAMOS?
¿CUÁNTO TIEMPO PERDIMOS?
SABÍAMOS QUE NO PODÍAMOS ESTAR ASÍ

ENTONCES AQUELLA NOCHE
LE DIJE OTRA VEZ YA NO
ME RESPONDIÓ CON REPROCHE
DE UN SALTO LLEGÓ A LA PUERTA
LLORANDO AVENTÓ LAS LLAVES
Y ME DIJO: DE AQUÍ NO SALES.

ELLA ME ENCERRÓ
ELLA ME LLORÓ

She locked me up
She cried for me

She locked me up in her house
She said she could not live without me
How long did we enjoy?
How much time did we lose?
We knew we couldn't continue like that.

There! In Villa Olimpica
There! I was locked
She was crying at the door and I was escaping

It was the fourth or the fifth time
That I tried, that I wanted to finish
She always convinced me to stay together
How long did we enjoy?
How much time did we lose?
We knew we couldn't continue like that.

And then that night
I told her I didn’t want to stay together
She answered very mad
She jumped to the entrance
And crying she through the keys
And told me: you stay here

She locked me up
She cried for me

credits

released November 12, 2020
Leonardo Prieto music and lyrics

license

about

Son de Aquí Rotterdam, Netherlands

Son de Aquí is a Latin band originally from Mexico City. His music is explosive, partying and danceable and is inspired by the links between the traditional music from Mexico, Cuba and Colombia. The band has participated in the most important festivals and forums in Mexico and Europe like: Afro Latino Festival, Zwarte Cross, Over the Top Festival, Paard and Teatro de la Ciudad Esperanza Iris. ... more